Laudatio a Mía Couto
Abstract
Este texto es una laudatio dedicada a Mia Couto, con motivo de la entrega del Premio Fil de Literatura en Lenguas Romances 2024. Propone una lectura elogiosa y crítica de su obra, considerada una de las más originales de la literatura africana contemporánea en lengua portuguesa. A través del análisis de distintos géneros —poesía, narrativa infantojuvenil, cuento y novela— se destaca el papel central del lenguaje como espacio de reinvención cultural y de resistencia simbólica. La oralidad, la hibridez identitaria, la memoria postcolonial y la atención poética a los silencios de la historia son algunos de los ejes abordados. Lejos de cualquier exotismo o simplificación, la literatura de Mia Couto nos invita a repensar la humanidad desde una pluralidad de voces, formas y temporalidades.
Downloads
References
Borsò, V. (3 de setiembre de 2024). «Contra el acto de borrar la historia es que lucho»: Mia Couto, Premio Fil de Literatura. El Universal. https://www.eluniversal.com.mx/cultura/contra-el-acto-de-borrar-la
historia-es-que-lucho-mia-couto-premio-fil-de-literatura/
Fernández Quinoces, S. (4 de mayo de 2016). Cómo traducir a Mia Couto y no morir en el intento. El País.
https://elpais.com/elpais/2016/05/04/africa_no_es_un_pais/1462341600_146234.html
Nadal, P. (8 de mayo de 2021). Una tarde con Mia Couto, el gran contador de historias de Mozambique. El País. https://elpais.com/elpais/2021/05/06/paco_nadal/1620316261_130773.html
Portal de Historia de la Traducción en España. (2025). Mia Couto. En Diccionario histórico de la traducción de España. https://phte.upf.edu/dhte/portugues/couto-mia/.
Ventura, L. (24 de enero de 2020). Traducción de las letras lusófonas en México. Enciclopedia de la literatura en México. http://www.elem.mx/estgrp/datos/1371
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Eso permite que otros puedan usar, copiar, distribuir, adaptar y mezclar la obra, pero solo con fines no comerciales. Siempre se debe mencionar el autor, y se pueden crear obras derivadas, pero no con fines comerciales.











