Cervantes y Shakespeare: Coincidencia de fechas en un tiempo sin tiempo

Resumen

Una vez más recurriré, y la recurrencia es previsible, a esa noción, que Aristóteles llamaba tópicos, que sigue vigente, como
esos y otros lugares comunes. De ahí que, sin apartarme de tales nociones fundacionales, me referiré a Cervantes y, en cierta manera, a El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, así como a Shakespeare y a The Tragical Historie of Hamlet, Prince of Denmark, para abordar el tema del presente Congreso, aunque en lugar de tratar esas obras directamente, aludiré a ellas a partir de algunas de las muchas parodias, que no les han faltado. Una, insoslayable, “Pierre Menard, autor del Quijote”, de Borges (bien
sûr, decía Gérard Genette cada vez que lo nombraba, dando esa referencia tan necesaria como implícita); otra de Jules Laforgue,
una de sus Moralidades legendarias: “Hamlet o las consecuencias de la piedad filial”. Si se entiende por parodia la imitación satírica de una obra seria, de la que se deriva una trasposición irónica o cómica, ambas se ajustarían, con sendas diferencias a la definición convencional pero, más allá de sus particularidades, no siempre será posible distinguirlas porque así como las fechas coinciden, también las parodias tienden a confundirse. Espero que esta confusión no prevalezca.