Palabras prestadas: casos de escritura conceptual en América Latina

Resumen

A principios de los años 2000, en Estados Unidos, empieza a ser teorizada la idea de una escritura conceptual abocada a una literatura no expresiva, basada en lo intelectual en lugar de lo emocional y que quiere, si no eliminar, por lo menos redimensionar al autor como figura central. Una de sus estrategias principales es
la apropiación y manipulación de textos ajenos, que pone entre paréntesis la escritura original y excede la idea de copia, para insinuarse como método de reactivar y repotenciar la fuente expandiendo así los límites de lo literario.
Casi en paralelo, experimentos de este tipo aparecen en varios países latinoamericanos, no necesariamente en diálogo con aquellos, pero sí empleando tácticas parecidas. Este trabajo es un primer intento de trazar un mapa –no exhaustivo– de lo producido en este sentido en América Latina. Luego de un breve recorrido de los orígenes del movimiento, se pasa a un análisis de los que son, probablemente, los primeros casos literarios en el continente, para luego examinar brevemente –dada la vastedad del material– los libros aparecidos en los últimos veinte años que pueden de alguna manera encuadrarse en el ámbito de la escritura conceptual, a veces, incluso, pese a las intenciones de sus autores.