Preludios: Cita y figura en «Las cartas robadas», de Paul Celan
Resumen
«Las cartas robadas» («Die gestohlenen Briefe»), poema del ciclo de Schneepart (1971) de Paul Celan, finalmente no fue incluido en el libro y solo sería publicado más tarde, entre los póstumos (1991). A partir de consideraciones de carácter tonal o músico, históricas, cabalísticas y literarias este ensayo aborda desvíos de cita y figura que entreabren la pregunta por los eventuales vínculos entre poema (Gedicht) y ficción (Fiktion) en la escritura poética de Celan.
Descargas
Citas
Alleman, B. (1986). Problèmes d’un commentaire de Celan: À propos de l’éditon critique en cours (Trad. E. Einecke-Klöverkorn). En M. Broda (Ed.), Contre-jour. Études sur Paul Celan (pp. 11-26). París: Cerf.
Auerbach, E. (1988). Figura (Trads. Y. García y J. Pardos). Madrid: Trotta.
Barthes, R. (1985). L’Aventure Sémiologique. París: Seuil.
Baumann, G. (1986). Erinnerungen an Paul Celan. Fráncfort: Suhrkamp.
Benjamin, W. (1991). Gesammelte Schriften II. Fráncfort: Suhrkamp.
Benjamin, W. (2008). Doctrina de lo semejante. Madrid: Abada.
Bollack, J. (2001). Poésie contre poésie: Celan et la littérature. París: PUF.
Borges, J. L. (1966). La muerte y la brújula. En Obras completas I (pp. 499-507). Buenos Aires: Emecé (Trabajo original publicado en 1942).
Celan, P. (1997). El meridiano (Trad. P. Oyarzún). Santiago: Intemperie.
Maurer, F., et al.(1973-1977). Südhessisches Wörterbuch. Darmstadt: Hessische Historische Kommission.
Noejovich, H. O. y Salles, E. C. (2004). Los repartimientos reales: el caso de Chucuito (Perú) en el siglo XVI. Fronteras de la Historia, 9, 205-230.
Oyarzún, P. (2010). Escepticismo, suspensión y ficción. Revista de Teoría del Arte, 18, 11-45.
Poe, E. A. (1994). Cuentos (Trad. y notas de J. Cortázar). Madrid: Alianza (Trabajo original publicado en 1956).
Ricœur, P. (2004). De l’interprétation: Essais sur Freud. París: Seuil.
Santiago, S. (2017). Genealogia da ferocidade: ensaio sobre Grande Sertão Veredas, de Guimarães Rosa. Recife: Cepe.
Scholem, G. (2001). Los orígenes de la Cábala (Trad. R. Molina y C. Mora). Barcelona: Paidós.
Schulze, J. (1993). Rauchspur und Sefira. Über die Grundlagen von Paul Celans Kabbala-Rezeption. En H. M. Speier (Ed.), Celan-Jahrbuch (Vol. 5) (pp. 193-246). Heidelberg: Winter Verlag.
Segura Munguía, S. (2013). Nuevo diccionario etimológico latín-español y de las voces derivadas 5.ª edición, Universidad de Deusto.
Slaby, R. J., Grossmann, R. e Illig, C.(1994). Diccionario de las lenguas española y alemana (Tomo II). Barcelona: Herder.Szász, J. (1988). “Es ist nicht so einfach...” Erinnerungen an Paul Celan. En P. Celan, Herausgegeben von W. Hamacher und W. Menninghaus (pp. 325-337). Fráncfort del Meno: Suhrkamp.
Trujillo, I. (2014). Ficción histórica: aproximación al problema histórico de la ficción en la filosofía de Jacques Derrida (Tesis doctoral, Universidad de Chile - Universidad de París X).
Weissmann, D. (2006) Die Niemandsrose et la naissance d’une lecture juive dans la réception française de Celan. En B. Baboun y J. Wilker (Eds.), Paul Celan. Traduction, réception, interprétation (pp. 107-132). Tours: Presses Universitaires François Rabelais.
Descargas
Publicado
Versiones
- 19-10-2023 (2)
- 15-12-2021 (1)
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). Eso permite que otros puedan usar, copiar, distribuir, adaptar y mezclar la obra, pero solo con fines no comerciales. Siempre se debe mencionar el autor, y se pueden crear obras derivadas, pero no con fines comerciales.
