Circe Maia, una poética de la mirada

Resumen

La presencia de las artes visuales ha sido una constante en la obra de Circe Maia, desde "En el tiempo" (1958), publicado hace ya sesenta años, hasta "Imagen y palabra" (2017), el libro colectivo que acaba de publicarse en Tacuarembó e integra poesía y fotografía. En varias oportunidades, Maia se ha referido a la traducción que supone escribir un poema, a la difícil tarea que es poner la experiencia viva en palabras; por otro lado, ha definido a la poesía como una forma de pensar cercana al pensamiento por imágenes, a lo no lingüístico. Desde esa perspectiva, en este trabajo se realiza un repaso por distintos poemas de Maia que dialogan con la pintura o la fotografía. El comentario de texto se enriquece con citas de entrevistas realizadas a la poeta y los artículos que se recopilan en "La casa de polvo sumeria" (2011), libro que conjuga la reflexión filosófica y el análisis literario, sobre todo de los poetas que Maia ha traducido.