Circe Maia, una poética de la mirada
DOI:
https://doi.org/10.56719/sic.2018.20.153Resumen
La presencia de las artes visuales ha sido una constante en la obra de Circe Maia, desde "En el tiempo" (1958), publicado hace ya sesenta años, hasta "Imagen y palabra" (2017), el libro colectivo que acaba de publicarse en Tacuarembó e integra poesía y fotografía. En varias oportunidades, Maia se ha referido a la traducción que supone escribir un poema, a la difícil tarea que es poner la experiencia viva en palabras; por otro lado, ha definido a la poesía como una forma de pensar cercana al pensamiento por imágenes, a lo no lingüístico. Desde esa perspectiva, en este trabajo se realiza un repaso por distintos poemas de Maia que dialogan con la pintura o la fotografía. El comentario de texto se enriquece con citas de entrevistas realizadas a la poeta y los artículos que se recopilan en "La casa de polvo sumeria" (2011), libro que conjuga la reflexión filosófica y el análisis literario, sobre todo de los poetas que Maia ha traducido.
Descargas
Citas
Aguirre, Osvaldo (1994) “El poeta es siempre un tra-ductor”, en El País Cultural, n.º 243. Montevideo, 1 de julio.
Andruetto, María Teresa (2013) “Un poco más de tiempo. Conversaciones”, en Circe Maia. La pesadora de perlas. Córdoba: Viento de fondo.
AA. VV. (2006) La mirada escrita. Cuentos y poesías desde las imágenes de un viaje. Montevideo: Universidad de la República & Biblioteca Nacional.
Bajter, Ignacio (2014) La poeta del agua, en Ajena, año I, n.º 1. Montevideo, 21 de marzo.
Benedetti, Mario (1996) “Circe Maia o la limpia mirada del desamparo”en El ejercicio del criterio. Buenos Aires: Seix Barral.
Ferreira, Ciro; Benavides, Pablo; Maia, Circe; Benavides, Washington (2017) Imagen y palabra. Tacuarem-bó: Intendencia de Tacuarembó & Comisión de fo-mento del hospital de Tacuarembó.
Gandolfo, Elvio (2008) El tiempo y el tacto, en El País Cultural, año xix, n.º 951, Montevideo, 25 de enero.
González, María del Carmen (2014) Circe Maia: poética del diálogo. Revista [Sic], año iv, n.º 9, pp. 13-18.
Lagos, José Gabriel (2010) Voz en el tiempo, en La Diaria. Montevideo, 22 de octubre.
Machado, Carlos (inédito) A experiencia do olhar na poética de Circe Maia: reflexos merleau-pontyanos. Tese de mestrado em literatura. Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, 2013.
Maia, Circe (2015) Obra poética. Montevideo: Rebeca Linke Editoras.
Maia, Circe (2017) Dualidades. Montevideo: Rebeca Linke Editoras.
Maia, Circe (2011) La casa de polvo sumeria. Montevideo: Rebeca Linke Editoras.
Olivera Prieto, Miguel Ángel (2015) La poesía no es lenguaje ni es lucha con las palabras, entrevista disponible en línea.
Quiring, Débora (2015) A veces existimos todavía, en La Diaria. Montevideo, 28 de octubre.
Salbarrey, Gloria (2017) “En busca de pequeños paraísos imperfectos”, en Circe Maia. Dualidades. Montevideo: Rebeca Linke Editoras.
Descargas
Publicado
Versiones
- 13-11-2023 (2)
- 01-04-2018 (1)
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan sus derechos de autor y ceden a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultaneamente sujeto a la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional License. que permite compartir la obra siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
